日常の小さな出来事のブログ

50代主婦。日常生活の変化や小さな幸せについてのブログです。

センター試験の物語文🐶=👨‍🦳(fantasticな話 📚)

今週のお題「読書の秋」

 📘このブログで英語に興味を持った皆さんへ

 今回は英語のレベルアップ💪です!

 

 いきなりですが、共通テスト英語、

センター英語の問題をわかりやすく

解説しようと思います。

英語絵本📚は今回お休みで、またすぐに〜)

 

 大学受験生向け、というより中高生、社会人の方々なども

読んでいてなるほど!と思ってもらえばと❤️

 

センター英語の問題で意外に!?

    ファンタスティックな話がありました✨

 

 2020年度 第5問 物語文です

⛰登場人物⛰

  

 ☆私👧me

☆私の犬🐶my dog(German shepherd) 名前はTomo

 ☆老人👨‍🦳elderly man  

 

⭐️ 山で見失った飼い犬が、老人となって私の前に現れたー

f:id:enjoyme:20211025225157j:plain

 

A couple of weeks ago,-


 2、3週間前、飼い犬と山⛰をハイキングしていた時に、

犬を見失った。

 

Ever since that day,-

  その日以来、私は悲しみを超えた奇妙な感情を持った。

何かが私を山に引き寄せているような、、、 

機会があるごとに山を訪れた。

 

One summer morning,-

  ある夏の日、山の麓にたった時、何かが今日は違う、

と感じた。よく知っている山道を歩いていたが、

不慣れな場所にいることに気づいた。少しパニックになり足を滑らせたが、

老人が走り寄り私を助けた。

 

Looked at his gentle, smiling face,-

  彼の優しい微笑み☺️を見て、私は安心した。

彼は山の頂上に行く道を探している、と言ったので

私は彼と一緒に登山することにした。

 

Soon the path began to feel familiar again.-

  間もなく、再び見慣れた小道になった。

私は老人に私の犬(番犬)は“

  ジャーマンシェパード”だったと話した。

若い時に短い間 警察犬 🦮だったが、

怪我のため辞めなければならなかった。

 その老人は笑いながら、“私は短い間、

警察官👮‍♂️だったが辞めたんだ“ と。

その理由は言わなかった。

その後、長い間 ボデイガードだった。

そして彼のルーツもジャーマニー(ドイツ)だと。

 

 Before we knew it,-

   いつの間にか開けた場所に着き、休息を取った。

私は老人に私の犬に起ったことを話した。

 

f:id:enjoyme:20211025232347j:plain

 

私の犬はクマ🐻よけの鈴を首につけていて、

まさにこの場所でクマに逢い、

追いかけて行ってしまった。

それ以来、彼を見つけられない。

もっと注意していれば、、

 

 As I was telling the story,-

 その話をしているとき、老人の表情が変わった。

『あなたの過失ではなく、あなたの犬はあなたの

安全を守りたかっただけです。

トモはそう伝えたいだろう、

そして諦めなくてありがとう。』と老人は言った。

 トモは私の犬の名前だ、

このことを彼に話しただろうか、、、

 

老人の言葉が空中に残った。

(The old man's comment rang in the air.)

 

  Before I could ask anything,-

 老人は 頂上に急ごう、と提案した。

これは2、3週間前に私が飼い犬と予定していたことだった。

頂上では壮大な景色を見ながら、老人は言った、

『山⛰は本当に不思議な体験をさせる』

 (Mountains offer truly magical experiences.)

 

 I looked around for a place to reset. -

 私は休む場所を探しに周りを見た。

疲れていてすぐに眠りに落ちた。

目が覚めた時、老人は消えていた。

待ったが彼は戻ってこなかった。

 

 Suddenly, in the sunlight, something caught my eye.-

   突然、太陽の光の中で何かが私の目をとらえた。

小さな銀のタグが落ちていた。

それは私の犬のものだった。"Tomo" と書いてあった。

 

 It was then that I heard a familiar noise behind me.

 その時、背後で聞き覚えのある音がした。

小さなベルのチリンチリンとする音、、

振り返って見たもの(飼い犬)は数々の感情を引き起こした、、、。

 

  After a while on the mountaintop,-

  山頂にしばらくいた後、

名札を旧友(my old fraind 飼い犬)につけ、

山の贈り物(The mountain's gift 飼い犬)を連れ家路についた。

私の魂は満たされていた。 

  

⭐️赤字のところを注意して読んでみてください🎵  

⭐️ 英語の得意な方は英文で❤️

 

enjoyme.hatenablog.com

enjoyme.hatenablog.com